▲菲(fei)賽普來訪人(ren)員在現(xian)場指導６４０Ｎ的裝配

▲雙方正在就合作產品６４０Ｎ交流意見

▲法(fa)因高層和菲賽普(pu)來訪人員合影留念(nian)

根據2005年5月份意大利菲賽普（FICEP）來訪所達成的“5·11”工(gong)作紀要，10月5日至(zhi)10月(yue)7日(ri)，菲賽普（FICEP）公司總經理(li)Dr．Edoardo FUSI先(xian)生(sheng)、區(qu)域(yu)銷售(shou)經理Dott．Ing．Christian COLOMBO先生(sheng)、技術部(bu)經理Alessandro PIROVANO先(xian)生和(he)亞太(tai)地區經理(li)Luca MORLOTTI先生以及菲賽普（FICEP）法國總經(jing)理Yves TROY先生，在意大利菲賽普公司北京聯絡處首席代表楊龍先生的(de)陪同下，再次到法因進(jin)行(xing)工作(zuo)訪問。

5日下午，菲賽普（FICEP）來訪人員(yuan)參觀(guan)了法(fa)(fa)因公司西廠區，重點參觀(guan)了正在裝配中(zhong)的(de)法(fa)(fa)因和意大利菲賽普的(de)合(he)作產(chan)品P1104P數控沖、鉆復合機，給裝配工作提出了指導性建議，并就該設備的相關問題做了詳盡解答。技術部經理Alessandro PIROVANO先(xian)生和(he)菲賽普(pu)（FICEP）法國總經(jing)理Yves TROY先生是首次(ci)訪問法(fa)因，在整個參觀過程中，認真細致地參觀了法(fa)因公司(si)的各(ge)種設備，他(ta)們(men)在不吝賜(si)教的同時(shi)，給(gei)的更多的還是嘉許。

次日(ri)，菲(fei)賽普(pu)（FICEP）來(lai)訪人員又來(lai)到法因東廠區，參觀了(le)雙方(fang)合作的另一款產(chan)品(pin)——604N聯合沖剪機(ji)，對于Alessandro PIROVANO先生現場提出的一些改進意見，雙方經磋商后最終達成了共識。接下來雙方技術人員進行了更加深入的交流，Alessandro PIROVANO先生(sheng)一(yi)一(yi)解(jie)答(da)了法(fa)因(yin)技術人員的(de)問題，對未能立即解(jie)決(jue)的(de)疑問，承(cheng)諾(nuo)回意大利后盡(jin)快拿出解(jie)決(jue)方案。法(fa)因(yin)技術人員還就雙(shuang)方合(he)作產品1203D三(san)維數(shu)控(kong)鉆床，向(xiang)意(yi)方咨(zi)詢了許(xu)多具體問題。

6日下午至7日上午，菲賽普（FICEP）來訪人員和法因(yin)公司高層(ceng)進行(xing)了正(zheng)式的商務談(tan)判，根據最后(hou)議定的內容，法因(yin)會盡快(kuai)向意方提供一批(pi)合(he)作(zuo)產品，爭取年底前裝(zhuang)船發(fa)運，這是法因(yin)一次(ci)性出(chu)口歐洲(zhou)市(shi)場(chang)最大的一宗訂單，也是菲賽(sai)普（FICEP）和法因的合作取得實質性進展的標志(zhi)與見證(zheng)，同時也極大地促(cu)進了 “法因國際化制造(zao)”的進(jin)程。為(wei)方(fang)便雙方(fang)聯絡(luo)工作，FUSI先生(sheng)建議法(fa)因公(gong)司安裝一(yi)個(ge)可視通訊系統(tong)。

經過(guo)這次訪問和(he)磋商，雙方更加(jia)堅(jian)定(ding)了合作的信(xin)心，FICEP公司還提出購買法因自行設計的自動化輸送系統，把雙方的(de)合作事宜逐步推向深入、具體。

法因數(shu)控國際部   蘇曉慧 

2005年10月10日

稿件來源：